Belgischer Vorsitz des Rates der Europäischen Union

Die 4. Konferenz zur Verbindung der Zivilgesellschaften Asiens und Europas, eine offzielle Nebenveranstaltung des ASEM8, endete am 3. Oktober 2010 mit acht Aktionspunkten für ASEM zu der Frage, wie die Beziehungen zwischen Asien und Europa gestärkt werden können. Die Empfehlungen wurden an die Staatsführer weitergeleitet, die am 8. ASEM-Gipfel teilnehmen.

Der rote Faden der Organisation: zeigen, dass Belgien weiß, wie es geht! Als Gastgeberland des ASEM besteht für Belgien eine der wichtigsten Aufgaben darin, für eine bestmögliche Betreuung der Veranstaltungen, an denen die angereisten Delegationen teilnehmen, sowie für deren Beförderung in diesen Konferenztagen zu sorgen.

Drei Tage vor dem ASEM-Gipfel am 4. und 5. Oktober hat der Königspalast, in dem das Ereignis stattfindet, seine Tore für die Presse geöffnet. Zu diesem Anlass wurde das wahrste und prächtigste Symbol des belgischen Erbes gewissermaßen restauriert...

Am heutigen 30. September repräsentierte der Staatssekretär für europäische Angelegenheiten Olivier Chastel den Vorsitz im Rat der EU bei der Sitzung des Ausschusses für konstitutionelle Fragen des Europäischen Parlaments und der Repräsentanten der nationalen Parlamente. Die Repräsentanten des Europäischen Parlaments sowie der europäische Kommissar Maros Sefcovic und Olivier Chastel hatten mit den nationalen Parlamenten einen Meinungsaustausch über die Bürgerinitiative.

Interview. Kurz vor dem informellen Treffen des Rats ECOFIN, das am 30. September und 1. Oktober 2010 stattfindet, haben wir die Persönlichkeit aufgesucht die dieser Zusammenkunft vorsitzen wird, nämlich Herrn Didier Reynders, den belgischen Premierminister sowie Minister für Finanzen und institutionelle Reformen. Dieser zeigt sich sehr optimistisch in Bezug auf die Ziele, die im Rahmen dieses Vorsitzes erreicht worden sind. Nachstehend das Ergebnis unseres Gesprächs.

Die Übersetzung als Antwort auf das Streben eines Europas, das die Völker einander annähern will? Die Kommission hat es sich zur Aufgabe gemacht, die jungen Europäer für das Übersetzungsstudium zu sensibilisieren. In einer Zeit, in der der Sektor der Übersetzungen immer größere Bedürfnisse erfüllen muss, scheint diese Initiative keine vergebliche Herausforderung zu sein! 

Die sechste Versammlung der Parlamentarischen Partnerschaft Asien-Europa (ASEM VI) wurde im belgischen Repräsentantenhaus am Sonntag, 26. September und am Montag, 27. September abgehalten...